Hoje é o Dia Mundial da Poesia e o Dia Mundial da Floresta (e, também, o Dia Mundial do Sono),por isso resolvemos assinalar essa dupla comemoração com a divulgação de um poema, da autoria do poeta holandês M. Vasalis, retirado da obra Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro, editada pela Assírio e Alvim em 2001.
Foi essa monumental edição dirigida pelo meu amigo Manuel Hermínio Monteiro, que nos deixou há tempo demais.
Serve também a publicação deste poema para evocar, com saudade, a memória do Hermínio, transmontano de gema, um apaixonado pela natureza e pela poesia.
A UMA ÁRVORE NO VONDELPARK
Foi essa monumental edição dirigida pelo meu amigo Manuel Hermínio Monteiro, que nos deixou há tempo demais.
Serve também a publicação deste poema para evocar, com saudade, a memória do Hermínio, transmontano de gema, um apaixonado pela natureza e pela poesia.
A UMA ÁRVORE NO VONDELPARK
Uma árvore de longas tranças verdes foi derribada.
Suspirou como uma criança, numa murmuração,
enquanto caía, cheia ainda de ventos do verão.
Eu vi a carreta em que era puxada.
Oh, como Heitor no carro da vitória, um jovem moço,
cabelos arrastando e um perfume de juventude
que de belas feridas lhe escorria,
a jovem cabeça ainda sadia,
o tronco indomado ainda, garboso.
M. Vasalis (1909 – 1998) (Holanda)
(Trad. Fernando Venâncio
In Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro, ed. Assírio e Alvim, 3ª ed., Lisboa 2008, direcção editorial de Manuel Hermínio Monteiro, Pág. 1495)
Sem comentários:
Enviar um comentário