"A SUL DA FRONTEIRA" : Um documentário de Oliver Stone sobre a Venezuela de Hugo Chávez

"South of the Border", traduzido por "A Sul da Fronteira",  é um documentário de Oliver Stone, realizado em 2009 sobre as relações entre os Estados Unidos e a Venezuela de Hugo Chávez.

É tembém um filme sobre a forma como a comunicação social norte-americana manipula a informação e condiciona a opinião pública aos interesse estratégicos dos grandes interesses económicos e financeiros e à ideologia neo-conservadora.

Em baixo apresentamos esse documentário em várias versões, uma dobrada em português do Brasil, outra legendada em espanhol e, finalmente, a versão original não legendade:

Versão dobrada em português do Brasil:
http://youtu.be/mB-C6Ftaz7E 

Versão legendada em espanhol:
http://youtu.be/6xjXbH0FHUk

...e a versão original:
http://youtu.be/b0bI9KQQ_fo